Lendo em INGLÊS

Olá pessoal! Hoje falarei sobre leitura em inglês.
Ano passado, (2014) foi o ano em que comecei a subir um degrau daquela velha escada que eu disse a vocês nas primeiras postagens do blog.
Resolvi, repentinamente, querer ler livros num outro idioma.
Como não tinha noção nenhuma de dificuldade, comprei "The Book Thief" (versão brasileira: "a menina que roubava livros"), sem ideia do que ia ler kkk.
Confesso que não foi a coisa mais fácil... mas aos poucos vamos nos acostumando. Pra ser mais exato, esse livro absolutamente não é o mais recomendado para quem está começando a leitura no novo idioma.
 Recomendações:

-Ao ler o livro em inglês, a primeira coisa que um brasileiro pensa é na dificuldade apenas pelo fato de ser num outro idioma. Mas se pararmos para pensar, não é essa coisa toda. Tenho certeza que quando éramos crianças, líamos livros bem infantis, com assuntos simples e fáceis para compreensão.
Por que não pensar a mesma coisa do inglês? Apesar de você querer ler um livro infantil, e estando com a mentalidade anos a frente, não faz mal. O que importa é a sua compreensão inicial. Ao ler um livro infantil, trabalhamos com tempos verbais e vocabulários mais simples. Basta tentar!

-Dicionário: esse é um tópico muito importante, pois é essencial que tenhamos algo para tirar nossas dúvidas em relação ao significado de palavras.
Muitas vezes, quando estamos no começo das leituras de um novo idioma, queremos comprar um dicionário bilíngue (Português-Inglês), porque facilita. Apesar dessa aparente facilidade, as coisas não funcionam exatamente desse jeito. Quando compramos um dicionário bilíngue, geralmente as expressões nativas do tal idioma não possuem tradução. Isso significa que se você encontrar uma palavra não correspondente com o seu idioma, o dicionário bilíngue não ajudará muito. Principalmente pelo fato dele se basear nas palavras da língua portuguesa, não inglesa.
Então se for comprar (ou fazer o download de dicionários para o seu pc, celulares Androids, etc) um dicionário, compre um que seja APENAS inglês (ou no determinado idioma estudado). Pode até parecer estranho, mas nós mesmos usamos um dicionário com significados na nossa língua. Então quando houver uma expressão, o dicionário pode lhe trazer o significado dela em palavras na própria língua, só que simplificadas.

 -Ao lermos numa língua diferente da nossa nativa, sempre nos encontramos com palavras novas, que muitas vezes são até básicas! Nesse caso, devemos escrevê-las numa folha (você pode separar um caderno exclusivamente para isso) com o seu significado no próprio idioma e a tradução ao lado. Isso facilita muito, pois além de te ajudar no vocabulário, será muito difícil esquecer-se, já que está anotado. Depois de feito isso, tente elaborar no mínimo 2 frases (em sentidos diferente, e contextos diferentes) para começar a integrá-las em algumas sentenças. Em seguida, coloque essas palavras no seu cotidiano! Tente falar essa palavra o máximo possível, isso facilita.

Então, podemos concluir que trabalhar numa nova língua não é tão fácil quanto parece, mas basta ter perseverança para continuar e progredir. Qualquer dúvida, ou curiosidade em relação a isso, deixem nos comentários abaixo, ou nos mande um e-mail (thegreatandbiglife@gmail.com). Caso queiram, podemos compartilhas muitas informações e materiais!
Espero que tenham gostado, até o post de amanhã!

Resenha- O nome do Vento

Boa tarde a todos. Hoje falarei sobre o livro "O nome do Vento", primeiro volume pertencente à série A Crônica do Matador do Rei, cujo autor é Patrick Rothfuss.

Atualmente, os livros de fantasia vêm tendo semelhanças fortes, tornando-os parecidos e, de certa forma, monótonos para leitores mais experientes. Percebendo isso, Patrick decidiu criar algo novo, diferente dos paradigmas dos livros fantásticos.

Kote é o dono da estalagem Marco do Percurso. Sua vida atual é aparentemente comum, mas seu passado esconde segredos terríveis. Tudo está correndo bem, até que um  dos habitantes de seu vilarejo é morto por uma bizarra criatura. Um curioso cronista decide investigar os acontecimentos, e este, a algum tempo investigando Kote, acaba descobrindo sua real identidade.Ele é Kvothe, um lendário homem conhecido pelos seus feitos extraordinários. O cronista convence o rapaz a contar sua história, esta narrada em 3 dias, com cada um representando um livro da série.A aventura começa na sua infância,quando sua família, uma trupe itinerante, é assassinada pelo conjunto denominado chandriano. Com sua vida destruida, Kvothe é obrigado a viver em sofrimento nas ruas da cidade de Tarbean,e após isso, realizar seu grande desejo: ingressar na universidade.Chegando lá, procura buscar informações sobre o Chandriano e aperfeiçoar seus conhecimentos sobre os mais variados assuntos.Um ponto importante a ser destacado no livro é Denna, uma carismática personagem a quem Kvothe se apaixona. Diferente das donzelas tradicionais, Denna tem uma personalidade "transtornada" e duvidosa, mas não perde sua beleza por isso. A aventura de Kvothe é acompanhada em boa parte pelo seu fiel alaúde, instrumento deixado por seu pai. A história se desenrola principalmente no desejo de Kvothe de saber mais sobre os responsáveis pela morte de sua família,e em seu objetivo de nomear o vento, poder mágico que dá ao indivíduo a capacidade de controlá-lo. Entre os arcos principais do livro, existem pequenas intrigas e acontecimentos que modulam a personalidade de Kvothe e nos imergem em seu mundo.

Um livro espetacular, escrito com habilidade e maestria, e que em pouco deixa a desejar. Totalmente recomendado.

Avaliação:★★★★☆
Classificação Indicativa:12 anos

Volta às Aulas

Olá pessoal! Quanto tempo! Desculpem o atraso de postagens, estive viajando e bem, fui para um lugar sem Wi-Fi, então, já podem imaginar o resto...

Falando em viagens, as férias estão acabando (para alguns já acabaram - tipo a Dudinha); as pessoas estão voltando das viagens, alguns bronzeados, outros do mesmo modo; comprando os materiais e livros escolares, enfim, nada muda muito. Pois bem, vou dar algumas dicas para você iniciar bem este ano escolar, e quem sabe, tirar uma nota dez!

Livros Escolares

Uma boa dica é você (para falar a verdade, seus pais) pedir/comprar seus livros com antecedência, já no fim de dezembro, antes de viajar, porque quando você chegar de viagem (se viajar), você já tem seus livros. Não é difícil ver no início do ano um monte de alunos dando a desculpa que não fez o dever de casa porque o livro não chegou. Outra coisa importante, é encapar os livros e principalmente, IDENTIFICÁ-LOS. Você pode dizer, ah, todos sabem disso, porém pode ter certeza que na sua sala um livro some, e ninguém sabe de quem é. Todo dia  alguém fica perguntando: de quem é esse livro? Se seu livro sumir, será muito mais fácil achá-los com seu nome do que sem.

Materiais Escolares

Vai me falar que nunca, nunca perdeu um lápis ou uma caneta? Pois é, assim como os livros, identifique seus materiais, pelo menos os principais, como a caneta, o lápis e o apontador. Se tiver lápis de cor e/ou canetinhas, é bom que tenha um estojo grande, com dois compartimentos; um para o básico (caneta, lápis, borracha, etc.) e outro para esses materiais de colorir e desenhar. E sempre que usar, guarde de volta, para não perder ou deixar em casa e ter que na escola pedir emprestado material. Porque convenhamos, é muito chato de que pedir material emprestado (e emprestar também :P).

Dever de Casa

O dever de casa... Eu realmente não gosto muito de dever de casa, prefiro fazer em sala, no entanto, gostando ou não, temos que fazer. Primeiramente, na aula, preste atenção à explicação, se não entender, pergunte ao professor o que não entendeu, e se for necessário, peça que repita a explicação! Não tenha medo nem vergonha, até mesmo porque você está na escola para aprender, e o professor não tem bola de cristal para adivinhar que você não entendeu. Em casa, assim que chegar da escola, faça sua refeição (almoço ou jantar), tome seu banho e vá fazer seu dever de casa! Tenha atenção, e evite perder a concentração: mantenha-se longe de celulares, tablets, e até mesmo livros (pode apostar, eu já parei de fazer o dever para ler um livro). Procure um lugar limpo, arejado, confortável, bem-iluminado e principalmente, silencioso para fazer a tarefa. Tudo isso proporcionará facilidade para fazer o dever de casa e além disso, você estará testando seu aprendizado!

Relaxar

Sim! Relaxar é muito importante para os estudos! Não é correto e nem saudável ficar estudando dia e noite, sem ter um pouquinho de lazer. Após (ou se preferir antes) fazer o dever de casa, descanse um pouco! Tire uma soneca: estudos indicam que quando dormirmos, nosso cérebro armazena melhor o que aprendeu. E se não consegue dormir durante o dia, como eu, assista à TV, um filme, um programa... Leia um livro, uma revista ou se quiser, acesse um pouco a internet, jogue videogame! Se a pessoa não relaxa e fica direto com a cara nos livros, é bem provável que fique com stress. Tanto estudar como relaxar é importante, mas claro, com moderação.

Essas foram as minhas dicas! Espero que leiam e as usem, tenho certeza que ajudará muito. Boas aulas! 

Apresentação

Konnichiwa! Me chamo Samuel, mas podem me chamar de "San".
No geral, apresentarei conteúdos relacionados a jogos, livros e "enigmas" da vida, mas de uma forma mais séria, sem muitas brincadeiras ou rodeios. Não tenho muita experiência com blogs, mas espero fazer um bom trabalho. Até mais.